20150516天元围棋吴清源传奇第16集

xykkxykk · 发表于 2015-5-16 21:31:10

20150516天元围棋世纪风云吴清源传奇1929年“越箭对吴才”第5局吴清源—长谷川章（江铸久）45分.rmvb
链接: http://pan.baidu.com/s/1HboEa 密码: k49s

ajiejiejie · 发表于 2015-5-16 21:58:00

本帖最后由 ajiejiejie 于 2015-5-17 07:31 编辑

感谢xy兄晚上还为我们传节目

youku观看地址：http://v.youku.com/v_show/id_XOTU3MzQ4MDYw.html?f=17827429

ajiejiejie · 发表于 2015-5-16 22:02:38

xy兄，这集名字是“越剑于吴才”

xykkxykk · 发表于 2015-5-17 06:23:40

ajiejiejie 发表于 2015-5-16 22:02
xy兄，这集名字是“越剑于吴才”

可是我的吴清源全集（孔祥明版）上是“越箭对吴才”。

ajiejiejie · 发表于 2015-5-17 07:09:33

本帖最后由 ajiejiejie 于 2015-5-17 07:25 编辑

xykkxykk 发表于 2015-5-17 06:23
可是我的吴清源全集（孔祥明版）上是“越箭对吴才”。

晕死了，又仔细看了看视频，天元的字幕上打出来的是“越剑于吴才”，而江铸久讲解的时候确实说是“射箭的'箭'”，也就是说日本当时的名字应该是“越箭于吴才”，而孔祥明那个我估计是翻译成中文意思了。天元的节目经常打错字幕，也太不专业了，我估计是打字幕的人也没仔细听江铸久的解说，光听了名字后，自己想当然就认为，肯定是越王剑的意思嘛，就...

xykkxykk · 发表于 2015-5-17 07:34:16

ajiejiejie 发表于 2015-5-17 07:09
晕死了，又仔细看了看视频，天元的字幕上打出来的是“越剑于吴才”，而江铸久讲解的时候确实说是“射箭 ...

当然也有可能是全集错了（虽然可能性不太大），不过天元出错很正常，记得有一次时局精解居然把井山裕太都打错成了景山。

ajiejiejie · 发表于 2015-5-17 08:22:46

xykkxykk 发表于 2015-5-17 07:34
当然也有可能是全集错了（虽然可能性不太大），不过天元出错很正常，记得有一次时局精解居然把井山裕太 ...

是啊，记得以前看陈祖德讲解的古谱，黄龙士对周东侯第一局，边上字幕显示的是黄龙士是白棋，不过我听陈老解说的口气，怎么感觉总是黑棋下得更胜一筹，后来终于搞明白了确实黄龙士是黑棋...还有血泪篇第十局，一开始边上字幕显示的是第九局，过了一会儿再修正成第十局...总给人感觉很不专业

gdmxyt · 发表于 2015-5-17 12:12:56

感谢版主辛苦录制

		自动登录	找回密码
密码			注册

[其他卫视] 20150516天元围棋吴清源传奇第16集